С приходом мировой популярности многие корейские дорамы получили свои китайские ремейки. Отличаясь захватывающими сюжетными линиями, эти сериалы представлены в самых разных жанрах, включая романтику, повседневность, триллер и т.д. От «Сада падающих звёзд» до «Прекрасной Ли Хуйэчжэнь», ниже представлены китайские дорамы, которые на самом деле являются адаптациями корейских сериалов.
Сад падающих звёзд (2018)
Эта молодёжная романтическая китайская дорама — ремейк популярного южнокорейского сериала «Мальчики краше цветов» (2009). Сериал основан на японской манге Hana Yori Dango, которая ранее уже была адаптирована в тайваньскую и японскую телевизионные версии.
«Сад падающих звёзд» рассказывает историю Дун Шань Цай (Шэнь Юэ), девушки из обычной семьи, поступившей в элитный университет. Она постоянно конфликтует с высокомерными одноклассниками, известными как F4, которые не хотят видеть её в учебном заведении и превращают её жизнь в ад. Но Шань Цай не сдаётся и продолжает стоять на своём. Её решительность и упорство завоёвывают их сердца, и они постепенно сближаются.
Прекрасная Ли Хуйэчжэнь (2017)
Это адаптация популярной корейской дорамы «Она была красоткой» (2015). В ней рассказывается история Ли Хуйэчжэнь (Дилраба Дилмурат), которая раньше была потрясающей красавицей. Однако с годами, после того как она столкнулась с проблемами в семье, её красота угасла. В свою очередь, Бай Хаоюй (Питер Шэн), некогда обычный парень, после успеха изменился до неузнаваемости. Когда спустя годы их пути пересекаются, она стесняется показаться ему на глаза и просит свою симпатичную соседку по комнате выдать себя за неё.
Проблема в том, что Бай Хаоюй — босс Ли Хуйэчжэнь, и теперь ей приходится притворяться кем-то другим, работая под его руководством. Постепенно, даже не зная её настоящей личности, Бай Хаоюй обнаруживает, что его влечет к Ли Хуйэчжэнь. Сможет ли Ли Хуйэчжэнь избавиться от своей неуверенности и понять, что истинная красота исходит изнутри?
Неизвестный номер (2019)
Адаптация сериала-триллера «Сигнал» (2016). Китайская дорама «Неизвестный номер» рассказывает о детективе Хэ Цзюнь (Ли Сяожань), которая начинает работать с молодым и целеустремлённым криминалистом по имени Гу Мин Чжэ (Ван Тяньчэнь). Гу Мин Чжэ случайно находит загадочный старый телефон, который позволяет ему связаться с детективом Цао Чжэном (Ду Чунь).
Однако Гу Мин Чжэ не знает, что его новый знакомый числится пропавшим без вести уже 20 лет и звонит из 1998 года. Чтобы разобраться в этой загадочной истории, Хэ Цзюнь и Гу Мин Чжэ объединяются с Цао Чжэном для расследования запутанных нераскрытых дел.
Так это ты! (2022)
Это ремейк всеми любимой корейской дорамы «Фея тяжёлой атлетики» (2016–2017). Юань Лай (Ло Юйтун) входит в группу спортсменов колледжа, которые борются за свою мечту. Она занимается дзюдо и, хотя у неё доброе сердце, выглядит угрожающе.
У неё завязывается крепкая дружба с одарённым пловцом Цзян Гу Нанем (Дерек Чан), который кажется отрешённым, но на самом деле скрывает душевную боль. По мере того как они влюбляются друг в друга, Юань Лай помогает ему справиться с его проблемами, а также наладить отношения с родителями.
Какой должна быть любовь (2022)
Ремейк корейского сериала «Красивая сестра, которая покупает мне еду» (2018). Эта китайская дорама рассказывает историю Инь И Кэ (Angelababy), которая прожила 32 года своей жизни как добросовестная девушка. Между тем, Сюй Гуан Си (Лай Гуаньлинь) — молодой человек, который был неравнодушен к ней в юности.
После возвращения с учёбы за границей Сюй Гуан Си осознаёт, что его влечёт к И Кэ. Но завоевать её сердце кажется невозможным. Ради неё он становится более зрелым и ответственным. Между ними возникает любовь, и они становятся лучшими версиями самих себя.
Простая слава (2020)
Эта офисная китайская дорама является ремейком сериала «Мисэн: Неудавшаяся жизнь» (2014). В ней рассказывается история У Кэ Чжи (Марк Чао) и нового стажёра Сунь Ли Цю (Бай Цзинтин). У Кэ Чжи увяз в бюрократической возне и не может продвинуться по карьерной лестнице. Сунь Ли Цю, напротив, смотрит на него с уважением и считает своим наставником.
